1. Administrator
Administratorem w rozumieniu RODO jest usługodawca wskazany w Nocie prawnej.
2. Hosting (DigitalOcean)
Nasze serwery znajdują się w centrum danych we Frankfurcie nad Menem (Niemcy), prowadzonym przez DigitalOcean, LLC (USA). Przy każdym dostępie techniczne dane dostępowe są zapisywane w plikach dziennika serwera.
- Cel: Utrzymanie techniczne, bezpieczeństwo, analiza błędów
- Podstawa prawna: Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Prawnie uzasadniony interes: Niezawodne świadczenie usługi, ochrona jej przed atakami oraz możliwość późniejszego wyjaśnienia usterek
- Przekazywanie do państw trzecich: EU-US Data Privacy Framework; centrum danych znajduje się w Niemczech
Automatyczne kopie zapasowe są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, również u DigitalOcean we Frankfurcie.
3. Pliki cookie
Używamy wyłącznie niezbędnych technicznie plików cookie służących do uwierzytelniania i zarządzania sesją. Nie stosujemy plików cookie śledzących, analitycznych ani reklamowych. Informacje o dobrowolnej analizie użytkowania zawiera punkt 16.
- Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG
4. Konto użytkownika
- Dane: Adres e-mail, hasło (przechowywane w postaci zaszyfrowanej)
- Cel: Udostępnienie konta użytkownika, uwierzytelnianie
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Okres przechowywania: Do usunięcia konta
5. Dane dotyczące zużycia
- Dane: Odczyty licznika, wartości pomiarowe, konfiguracje urządzeń pomiarowych
- Cel: Rejestrowanie i analiza Twoich danych dotyczących zużycia energii
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Okres przechowywania: Do usunięcia konta
Możesz zapisać lokalizację urządzenia pomiarowego, wybierając ją na mapie lub przejmując swoją bieżącą lokalizację. Twojej bieżącej lokalizacji używamy tylko wtedy, gdy zezwolisz na to na swoim urządzeniu. Członkowie grupy udostępniania, w której udostępniono urządzenie pomiarowe, widzą tę lokalizację.
- Dane: Współrzędne urządzenia pomiarowego
- Cel: Wyświetlanie urządzenia pomiarowego na mapie, wyszukiwanie urządzeń pomiarowych w Twojej okolicy, pobieranie danych pogodowych dla lokalizacji urządzenia pomiarowego
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Okres przechowywania: Do czasu, aż usuniesz lokalizację lub urządzenie pomiarowe, najpóźniej do usunięcia konta
Przy wyszukiwaniu urządzeń pomiarowych w Twojej okolicy Twoja bieżąca lokalizacja jest używana wyłącznie na Twoim urządzeniu. Do danych pogodowych używamy lokalizacji urządzenia pomiarowego. Jeśli żadna lokalizacja nie jest zapisana, używamy Twojej bieżącej lokalizacji. W aplikacji na iOS możesz zapisać ją jako lokalizację urządzenia pomiarowego podczas przejmowania danych pogodowych.
6. Dziennik aktywności
Aby umożliwić Ci prześledzenie zmian w usłudze, przy każdej zmianie dotyczącej Twoich urządzeń pomiarowych, liczników, umów, odczytów, zapisów środowiskowych, grup udostępniania i konta zapisujemy wpis w dzienniku aktywności.
- Dane: Typ zdarzenia i znacznik czasu, obiekt, którego dotyczy zmiana, i wprowadzona zmiana, a także nazwa użytkownika, który wykonał działanie
- Cel: Przejrzystość i możliwość prześledzenia zmian w Twoich danych, w tym zmian wprowadzonych przez członków grupy udostępniania, której jesteś właścicielem
- Ujawnianie w ramach grup udostępniania: Jeśli jesteś właścicielem urządzenia pomiarowego lub grupy udostępniania, dziennik aktywności pokazuje Ci nazwę użytkownika i adres e-mail członków, którzy wprowadzili w nich zmiany, w tym członków, którzy w międzyczasie opuścili grupę. Gdy wprowadzasz zmiany w grupie udostępniania należącej do innego użytkownika, Twoja nazwa użytkownika jest widoczna dla jej właściciela. Członkowie widzą wyłącznie własne działania.
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Okres przechowywania: Do 5 lat od chwili zdarzenia, po czym wpisy są automatycznie usuwane. Swój dziennik aktywności możesz w każdej chwili usunąć ręcznie.
7. Skanowanie odczytów licznika (Anyline SDK)
Do optycznego rozpoznawania odczytów licznika używamy Anyline SDK firmy Anyline GmbH (Wiedeń, Austria). Przetwarzanie OCR odbywa się lokalnie na Twoim urządzeniu; obrazy nie są przesyłane do Anyline.
- Zasoby: Podczas ładowania funkcji skanowania zasoby są pobierane z serwerów Anyline. Przesyłany jest przy tym Twój adres IP.
- Raport użycia: Udany skan jest zgłaszany do Anyline, również w aplikacji na iOS. Raport służy do rozliczenia licencji i nie zawiera obrazu. Przesyłany jest przy tym Twój adres IP.
- Podstawa prawna: Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Prawnie uzasadniony interes: Umożliwienie rejestrowania odczytów licznika za pomocą aparatu oraz przestrzeganie warunków licencji pakietu SDK, który to umożliwia
- Polityka prywatności: anyline.com/imprint-and-legal
Po skanowaniu zapisujemy obraz licznika na naszym serwerze, aby umożliwić Ci późniejsze udokumentowanie odczytu licznika. Możesz to wyłączyć na swoim koncie; nowe skany są wtedy zapisywane bez obrazu. Obraz jest widoczny dla Ciebie, właściciela urządzenia pomiarowego oraz członków grupy udostępniania, którzy mogą skanować dla tego urządzenia pomiarowego.
- Dane: Obraz licznika, czas skanowania, adres IP podczas przesyłania
- Cel: Udokumentowanie zeskanowanego odczytu licznika
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), w odniesieniu do adresu IP prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Prawnie uzasadniony interes: Możliwość prześledzenia przesłanych treści w przypadku nadużyć lub treści niezgodnych z prawem
- Okres przechowywania: Do czasu, aż właściciel urządzenia pomiarowego lub osoba, która wykonała skan, usunie obraz. Jeśli urządzenie pomiarowe lub konto zostanie usunięte, obraz pozostaje zapisany, dopóki istnieje jeszcze urządzenie pomiarowe, konto, w ramach którego rozliczono skan, lub konto, z którego wykonano skan. Adres IP jest usuwany wraz z obrazem, najpóźniej wraz z usunięciem konta, z którego wykonano skan.
8. Przesyłanie plików
- Dane: Przesłany plik
- Cel: Udostępnienie funkcji przesyłania plików
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Okres przechowywania: Do usunięcia konta
9. Zapytania kontaktowe
- Dane: Imię i nazwisko, adres e-mail, temat, treść wiadomości
- Cel: Obsługa Twojego zapytania
- Podstawa prawna: Działania przed zawarciem umowy lub wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Okres przechowywania: Do ostatecznego rozpatrzenia zapytania, następnie usunięcie
Na czacie pomocy technicznej możesz wysyłać nam wiadomości i obrazy.
- Dane: Wiadomości, załączone obrazy, czas wiadomości, adres IP podczas przesyłania obrazu, przypisanie do Twojego konta użytkownika
- Cel: Obsługa Twojego zapytania
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), w odniesieniu do adresu IP prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Prawnie uzasadniony interes: Możliwość prześledzenia przesłanych treści w przypadku nadużyć lub treści niezgodnych z prawem
- Okres przechowywania: Czat zamykamy sami albo zostaje on zamknięty automatycznie, jeśli ostatnia wiadomość pochodzi od nas i przez trzy miesiące nie pojawi się nowa. Zamknięty czat jest usuwany wraz ze wszystkimi obrazami, gdy przez trzy miesiące nikt go nie otworzył ani nie zmienił. Czaty, które oznaczysz do zachowania, nie są automatycznie zamykane ani usuwane. Wraz z usunięciem Twojego konta usuwane są wszystkie Twoje czaty. Adres IP jest usuwany wraz z obrazem.
Połączenia z naszym numerem telefonu odbiera asystent telefoniczny oparty na sztucznej inteligencji. Korzystamy w tym celu z Safina AI (SK Thinking Ltd, Cypr). Asystent zapisuje, w jakiej sprawie dzwonisz, i przesyła nam podsumowanie pocztą elektroniczną. Serwery znajdują się w Niemczech.
- Dane: Numer telefonu, data i godzina połączenia oraz czas jego trwania, treść rozmowy w postaci transkrypcji i podsumowania
- Cel: Dostępność telefoniczna i obsługa Twojego zapytania
- Podstawa prawna: Działania przed zawarciem umowy lub wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), w pozostałym zakresie prawnie uzasadniony interes polegający na dostępności telefonicznej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Okres przechowywania: Do ostatecznego rozpatrzenia zapytania, następnie usunięcie
- Przekazywanie do państw trzecich: Na potrzeby telefonii i przetwarzania mowy dostawca korzysta z podmiotów podprzetwarzających w USA, na podstawie EU-US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych
- Polityka prywatności: safina.ai/en/legal/privacy
10. Friendly Captcha
W celu ochrony naszej usługi korzystamy z Friendly Captcha (Friendly Captcha GmbH, Niemcy).
- Podstawa prawna: Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Prawnie uzasadniony interes: Ochrona usługi przed zautomatyzowanymi nadużyciami, spamem i masowym zakładaniem kont
- Polityka prywatności: friendlycaptcha.com/privacy
11. Obsługa płatności (Stripe, Apple, Google)
Przy zakupach na stronie internetowej korzystamy z usług Stripe, Inc. (USA).
- Dane: Adres e-mail, informacje o płatności (przekazywane bezpośrednio do Stripe)
- Cel: Obsługa płatności
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
- Przekazywanie do państw trzecich: EU-US Data Privacy Framework
- Polityka prywatności: stripe.com/privacy
Zakupy w aplikacji na iOS obsługuje Apple za pośrednictwem App Store, a zakupy w aplikacji na Androida – Google za pośrednictwem Google Play. Nie otrzymujemy przy tym Twoich danych płatniczych. Apple lub Google potwierdza nam zakup, abyśmy mogli przypisać go do Twojego konta, oraz informuje nas o odnowieniach, anulowaniach i zwrotach środków.
12. Wysyłka wiadomości e-mail (mailbox.org)
Transakcyjne wiadomości e-mail są wysyłane za pośrednictwem mailbox.org (Heinlein Support GmbH, Berlin). Serwery znajdują się w Niemczech.
- Dane: Adres e-mail, treść wiadomości
- Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
13. Ustalanie kraju (wstępny wybór waluty)
Aby wyświetlać ceny w walucie, w której faktycznie możesz zapłacić, ustalamy na podstawie Twojego adresu IP, z jakiego kraju pochodzi Twoje żądanie. Sprawdzenie odbywa się na naszym własnym serwerze w przechowywanej tam bazie danych; Twój adres IP nie jest w tym celu przekazywany żadnej stronie trzeciej.
- Dane: Adres IP, ustalony na jego podstawie kraj
- Cel: Wyświetlanie cen w walucie kraju, z którego pochodzi żądanie. W przypadku rejestracji ustalona w ten sposób waluta jest zapisywana jako początkowa waluta Twojego konta.
- Podstawa prawna: Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)
- Prawnie uzasadniony interes: Pokazywanie odwiedzającym ceny w walucie, w której faktycznie można ich obciążyć, bez konieczności wcześniejszego wybierania waluty
- Okres przechowywania: Na potrzeby wstępnego wyboru waluty sam kraj nie jest zapisywany; informacje o dobrowolnej analizie użytkowania zawiera punkt 16. Ustalona waluta jest zapisywana wyłącznie w przypadku zarejestrowanych użytkowników i można ją w każdej chwili zmienić w Twoim profilu.
14. Powiadomienia push
Możesz zdecydować się na otrzymywanie związanych z usługą powiadomień dotyczących Twojego konta i funkcji, z których korzystasz, na przykład o wiadomościach, aktywnościach lub zmianach statusu. Dostępnymi tematami możesz zarządzać w ustawieniach konta. Administratorzy otrzymują ponadto zawiadomienia o złożonych w Apple wnioskach o zwrot środków. Z usługi można korzystać również bez powiadomień push.
Przetwarzamy tokeny push lub subskrypcje przeglądarki wraz z danymi szyfrowania, identyfikatory instalacji, powiązania z kontem i sesją, nazwy urządzeń, język, środowisko aplikacji i środowisko dostarczania, wybrane tematy, czasy aktywacji i status dostarczenia. Powiadomienia zawierają ogólne komunikaty i techniczne odnośniki nawigacyjne, a nie treść czatu, odczyty licznika, dane płatnicze czy tokeny dostępu.
Powiadomienia są dostarczane za pośrednictwem Apple/APNs, a w przypadku Web Push – za pośrednictwem wybranej przez przeglądarkę usługi Apple, Google lub Mozilli. Podmioty te otrzymują dane niezbędne do dostarczenia powiadomień. Informacje o ochronie prywatności:
Apple · Google · Mozilla
Usługi push mogą przetwarzać dane również w USA. Apple i Mozilla wskazują w swoich informacjach o ochronie prywatności standardowe klauzule umowne jako zabezpieczenie przekazywania danych; Google wskazuje EU-US Data Privacy Framework. Szczegóły oraz dane kontaktowe, pod którymi można uzyskać informacje lub kopie tych zabezpieczeń, znajdują się w informacjach, do których odnośniki podano powyżej.
Podstawą prawną opcjonalnych powiadomień jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, wyłączając tematy w ustawieniach konta lub usuwając zarejestrowane urządzenia; możesz też cofnąć uprawnienie systemowe. Wcześniejsze przetwarzanie pozostaje zgodne z prawem. Zawiadomienia administracyjne służą szybkiej obsłudze wniosków o zwrot środków na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) i trafiają wyłącznie na zarejestrowane urządzenia administratorów.
Rejestracje urządzeń są usuwane z chwilą usunięcia urządzenia lub konta. Rejestracje nieaktualizowane od 180 dni oraz dane o dostarczeniu powiadomień, które wygasły ponad 30 dni temu, są regularnie usuwane partiami; zaległości mogą opóźnić usunięcie. Preferencje dotyczące tematów obowiązujące dla całego konta pozostają zapisane do usunięcia konta. Powiadomienia przekazane już dostawcom mogą jeszcze dotrzeć; okresy przechowywania u dostawców są opisane w ich informacjach o ochronie prywatności.
Na potrzeby powiadomień push zapisujemy w przeglądarce lokalne identyfikatory, status rejestracji, decyzje dotyczące monitów oraz oczekujące wyrejestrowania. Zapis ten służy realizacji żądanej funkcji lub Twoich wyborów, a nie reklamie ani analizie (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).
15. Raporty o błędach (Sentry)
Jeśli w aplikacji mobilnej wyrazisz zgodę na raporty o błędach, w razie błędu lub awarii aplikacja przesyła raport techniczny do Sentry, usługi firmy Functional Software, Inc. (USA). Bez Twojej zgody żadne raporty nie są przesyłane. Raporty są przechowywane na serwerach w Unii Europejskiej.
- Dane: Szczegóły błędu i tego, co go poprzedzało, dane diagnostyczne dotyczące wydajności aplikacji, wersja aplikacji, model urządzenia i wersja systemu operacyjnego
- Identyfikator: Każdy raport zawiera identyfikator instalacji, który nie jest powiązany z Twoim kontem użytkownika. Raporty są zatem spseudonimizowane.
- Bez treści: Odczyty licznika, wartości pomiarowe, adresy e-mail ani nazwy użytkowników nie są przesyłane.
- Cel: Wykrywanie i usuwanie błędów technicznych
- Podstawa prawna: Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać w ustawieniach prywatności aplikacji
- Okres przechowywania: Najwyżej 90 dni
- Przekazywanie do państw trzecich: EU-US Data Privacy Framework
- Polityka prywatności: sentry.io/privacy
16. Analiza użytkowania
Jeśli wyrazisz zgodę na analizę użytkowania, rejestrujemy w aplikacji mobilnej i w aplikacji internetowej, które obszary i funkcje są używane. Bez Twojej zgody tak się nie dzieje. Dane pozostają na naszych własnych serwerach we Frankfurcie nad Menem; nie uczestniczą w tym zewnętrzni dostawcy usług analitycznych ani sieci reklamowe. Szczegóły zawiera tekst zgody w ustawieniach prywatności.
- Dane: Otwierane obszary i używane funkcje wraz ze znacznikiem czasu, wersja aplikacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, język, strefa czasowa oraz kraj, z którego pochodzi żądanie
- Kraj: Ustalamy go na podstawie Twojego adresu IP i zapisujemy wraz ze zdarzeniem. Samego adresu IP nie zapisujemy.
- Identyfikatory: Zdarzenia zawierają identyfikator instalacji i identyfikator sesji, które nie są powiązane z Twoim kontem użytkownika. Dane są zatem spseudonimizowane.
- Cel: Ulepszanie usługi
- Podstawa prawna: Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać w ustawieniach prywatności
- Okres przechowywania: Zdarzenia są usuwane najpóźniej po 24 miesiącach
17. Przekazywanie danych do państw trzecich
Niektóre z naszych podmiotów przetwarzających mają siedzibę w USA:
| Dostawca |
Zabezpieczenie |
| DigitalOcean, LLC |
EU-US Data Privacy Framework |
| Stripe, Inc. |
EU-US Data Privacy Framework |
| Functional Software, Inc. (Sentry) |
EU-US Data Privacy Framework |
18. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych (art. 15), prawo do ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO). Aby skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z nami za pomocą danych podanych w Nocie prawnej.
Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO).
19. Prawo do sprzeciwu
Masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją – wobec przetwarzania dotyczących Ciebie danych osobowych opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dotyczy to każdej czynności przetwarzania oznaczonej w niniejszej polityce tą podstawą prawną. Jeśli wniesiesz sprzeciw, zaprzestaniemy przetwarzania danych, których on dotyczy, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw, nadrzędnych wobec Twoich interesów, praw i wolności.
Sprzeciw nie wymaga szczególnej formy. Prześlij go na dane kontaktowe podane w Nocie prawnej.
20. Zmiany
W razie potrzeby aktualizujemy niniejszą politykę prywatności. Aktualna wersja jest dostępna na naszej stronie internetowej.
This is a machine-translated version of the original English document. In the event of any discrepancy, the English (en-US) version is authoritative.